Lève ta main si tu connais que ce vendredi sera la deuxième fin de semaine dans octobre et que longtemps passé, sus un bayou pas trop loin, on se préparait pour Lagniappe sus le Bayou.  Si tu connais pas...tu peux arrêter de lire ça-ici asteur.  Pour vous-autres qui connaît, allons prendre une minute pour se rappeler de comment c'est quand tu "Viens et passe un bon temps!"

 

Bon Dieu, je m'ennuie de Lagniappe plus que proche n'importe qui que j'ai perdu ou que j'ai venu trop vieux pour m'amuser avec que je peux me rappeler.  Je m'ennuie toujours de toutes les affaires.  Les goûts.  Les sérails.  Les odeurs.  Je m'ennuie de tout.

 

Je m'ennuie de la crème à la glace Pop Rouge, les boulettes de chevrettes, le pain de famille chaud.  Je m'ennuie de Bob-Bae Carlos et tous les vieux dans le stand de jambalaya après disputer après équand il faut commencer une chaudière de bines blanches.  Je m'ennuie de savoir que chaque année, sans problèmes, je me trouvais après s'assir sus la chaise ployante la plus rouillée dans tout le village de Petit Caillou pendant au moins deux heures après guetter le meilleur petit show de talent que j'ai jamais vu dans Le Salon du Chien Rouge.

 

"Monsta Wheel!  Monsta Wheel!  Venez assayer le Monsta Wheel!  Restez icitte, dans une heure on va jouer le game de la piastre et donner le gros Tigre de LSU!"  Je peux toujours attendre ça après sonner en l'air tout le monde qu'était là.  Il semble que y avait tout le temps un gros Tigre de LSU pour donner.

 

Je m'ennuie du sérail cling clang du game des cinq sous.  Le sérail des cinq sous après sauter sus les cendriers, les verres à Schlitz et les verres à shot était de la musique à mes oreilles.  À notre camp, on a toujours un moque à bière du fair avec le logo de Lagniappe là-dessus que j'ai gagné un jour.  J'ai mis un morceau de freezer tape sus le bas et j'ai écrit mon nom là-dessus pour que tout le monde peuve savoir que c'était le mien.  Le tape est toujours là après toutes ces années...même si le fair est pas là.

 

Je m'ennuie des rides.  Je m'ennuie du Trabant et du Scrambler.  Je m'ennuie du Cobra (le ride le plus effrayant qu'était jamais créé par homme, juste pour dire).  Je m'ennuie de cette espèce de galance à cages qu'il faullait que tu pousses et hales pour le faire tourner.  Bougre, la première fois que t'as fait cette affaire capoter, toi et tes padnas était des rois!  Je m'ennuie de l'odeur de ces sacs à z-huîtres qu'il faullait que tu uses pour descendre le gros slide jaune.

 

Je m'ennuie de tous ces lataniers tout partout.  Des milliers de ceuses-là que le monde avait ramassé pendant les jours et les semaines avant le fair et qu'avait attaché avec soin au stand de leur famille avec des staples et de clous qu'était leur maison pour les meilleurs trois jours de l'année.  Dimanche, les seuls affaires qu'était les plus nombreux que les lataniers par terre était les milliers de pull tabs qu'était jetés par terre tout partout.

 

Je m'ennuie des bières d'une piastre.  Je me rappelle de la première bière que j'ai eu à Lagniappe.  Je connais que j'étais peut-être un 'tit brin trop jeune pour l'avoir, mais il semblait que ça faisait pas de différence à personne.  Vraiment, ça me faisait pas de différence.  Mon frère l'a achetée pour mon et m'a dit de pas dire à rien.  J'ai pas dit à rien et il m'a acheté une autre.  Avoir une bière avec ta famille pour le fair était une manière pour marquer la vie en bas du bayou.  Je m'ennuie de la lumière des globes jaunes-oranges qu'eusse usait pour allumer les stands pendant la nuit.

 

Chaque année Lagniappe était tout pareil, et dans une certain manière c'était différent.  Après grandir avec le fair, l'affaire qu'a changé le plus était l'expérience que t'avais là.  Un an t'étais un enfant à Upper Little Caillou qu'a retourné à la maison après la journée d'école et t'aurais peut-être pas la chance d'aller au fair jusqu'à samedi.  L'année après, t'étais à Lacache et t'étais assez grand pour marcher au fair vendredi avec la permission de tes parents.

 

Y avait un temps àyoù l'affaire la plus importante pour mon était combien de tickets de ride je pouvais apporter.  L'année que ça a arrêté, l'affaire la plus importante pour mon était combien de Miller Lites je pouvais mettre dans une boëte de bière en cartron.  Vraiment, les hommes dans le stand de bière connaissait bien comment faire ça; mon seul tracas était de pas les échapper.

 

Je m'ennuie de tous les bands locals et les chanteurs de Lagniappe.  Père Brunet était sus le portrait à Martin Folse l'autre soir et il l'a fait chanter des chansons.  Une chanson qu'il a chanté était la chanson "He- He –He- He- He -Haw- Haw –Haw-He –Haw" que tout le monde connaît.  Je connais pas les paroles pour cette chanson-là mais équand il l'a chantée, j'ai souri...et là mes yeux ont coulé.

 

Ça, c'est des affaires que t'oublies pas.

 

La mémoire que j'aime le plus était la première fin de semaine àyoù j'étais assez vieux pour faire ça que je voulais.  Mon et mes amis, on a passé du temps dans le cimitière de l'église St. Joseph pendant la plupart de la journée et on a coursé les filles d'en bas du bayou pendant la plupart de la soirée.  C'était comme ça toute la fin de semaine.  Je me sentais si vieux et j'avais seulement, à-peu-près, 11 ou 12 ans.  On s'a bien amusé et on voulait pas que la fin de semaine finit.

 

On a pas eu le dernier Lagniappe depuis juste un 'tit brin plus que 10 ans.  Je comprends toujours pas quo' faire ou qui a décidé que c'était une bonne idée de l'arrêter.  Je connais que c'était pas les résidents et les paroissiens de l'église St. Joseph au Petit Caillou.  La plupart du monde croit que c'était la Diocèse et les Évêques qui voulait "débarasser cette communauté" de cette affaire de péchés.

 

Peut-être y avait trop de la boisson.  Peut-être y avait trop de pull tabs par terre.  Ça qu'ils ont fait, c'était de débarasser la communauté de la seule affaire qui nous gardait tous ensemble.  Si souvent des décisions sont faits avec les meilleurs intentions du monde, et ça qu'on reçoit après que les décisions sont faits est le contraire de ça que le monde voulait.  La perte de Lagniappe au Petit Caillou peut pas être mesurée.

 

Aujourd'hui, Petit Caillou est différent de ça que c'était avant.  Y a pas rien là pour nous faire travailler ensemble.  Y a pas rien là pour espérer pendant tout l'année.  Y a pas personne après préserver notre héritage et notre culture.  Asteur, Père Brunet dit que sus le bayou, la participation à l'église est le pire qu'il a jamais vu.  La place que j'appellais ma maison est après mourir et c'est pas juste la marée qui monte et le prix bas des chevrettes qu'est après le faire.

 

Dans mon ouvrage, je vas tout partout dans l'état.  J'ai été à proche tous les fairs et festivals que ce beau état culturel a pour offère.  Équand le monde me demande àyoù je deviens et je dis Petit Caillou, tu serais étonné de savoir combien de monde se rappelle de Lagniappe.  Je dis toujours que notre fair était le meilleur et que c'était organisé le mieux de tous les autres.  C'était notre identité.  C'était notre manière, notre vérité, et notre vie.  Tout le monde après aider.  Tout le monde après travailler ensemble.  Tout le monde.

 

Aujourd'hui, la Paroisse Terrebonne a pas de fair ou de festival à elle-même organisé par la communauté.  Peut-être c'est le temps qu'on examine les raisons que Lagniappe est p'us.  Peut-être c'est le temps qu'on change une vieille règle du passé.  Peut-être c'est le temps que Père Brunet monte sus ce stage avec sa guitare et son capot en couleur de St. Joe Black Knight et He-He et Haw-Haw encore!  Peut-être c'est le temps qu'on assaye de faire notre communauté et notre culture vivre encore.

 

Peut-être j'ai tort.  Mon, je pense pas; mais peut-être.

 

Tout-ce que je connais, c'est que je m'ennuie de Lagniappe sus le Bayou.  Je m'ennuie de ça un tas.

 

Norby Chabert